Cálamo

Calamus is a common word here It is the herb or large aromatic juncaccea that grows in the marshy areas of the valleys, whose stem measures almost one meter of height commonly called sweet flag abounds in all the northern and central states of the country The ethereal and refined character of the term, as used in my book, probably derives from the fact that the calamus has, among all the herbs, the largest and hardest stem, as well as a fresh, aquatic and penetrating aroma.Letter from Whitman to [...]

Andava eu para ler Whitman desde os tempos do glorioso Clube dos Poetas Mortos is de 20 anosVERGONHAApesar do livro ser pequenino deu para perceber que foi dos poetas menos metaf ricos que li claro e direto, inclusive, a bvia conota o sexual de alguns poemas, o que lhe ter acarretado fortes cr ticas na poca.Quando soube ao fim do dia Quando soube ao fim do dia que o meu nome fora aplaudido no capit lio, mesmo assim nessa noite n o fui feliz,E quando me embriaguei ou quando se realizaram os meus [...]

PLENO DE VIDA AGORAPleno de vida agora, concreto, vis vel,Eu, aos quarenta anos de idade e aos oitenta e tr s dos Estados Unidos,A ti que viver s dentro de um s culo ou v rios s culos mais,A ti, que ainda n o nasceste, me dirijo, procurando te.Quando leres isto, eu que era vis vel serei invis vel,Agora s tu, concreto, vis vel, aquele que me l , aquele que me procura,Imagino como serias feliz se eu estivesse a teu lado e fosse teu companheiro,S t o feliz como se eu estivesse contigo N o penses qu [...]

Pleno de vida agora, concreto, vis vel A ti que ainda n o nasceste, me dirijo, procurando te.Quando leses isto, eu que era vis vel, serei invis vel,Agora s tu, concreto vis vel, aquele que me l , aquele que me procura,Imagino como serias feliz se eu estivesse a teu lado e fosse teu companheiro,S t o feliz como se eu estivesse contigo N o penses que n o estou agora junto a ti Walt Whitman

Pronunciarei as palavras que exaltem a morte,D me ent o a tua m sica, morte, para estarmos em harmonia,D te a mim porque agora sei que acima de tudo me pertences eque tu e o amor est o inseparavelmente unidos,N o permitirei que me enganes mais com isso a que chamavavida,Porque enfim compreendo que s os conte dos essenciais,Que, por qualquer raz o, te escondes nestas mut veis formas devida, e que elas existem sobretudo para ti,Que, para al m delas, surges e permaneces, tu, realidade real,Que, sob [...]

P gina 35A base de toda a metaf sica Ap s ter estudado o antigo e novo, o sistema grego e o germ nico, Estudado e dissertado sobre Kant e Fichte, Schelling e Hegel, Exposto a sabedoria de Plat o e a de S crates ainda maior que a de Plat o,E maior que a de S crates a do divino Cristo qual longamente me dediquei,Relembro hoje os sistemas grego e germ nico,Observo todas as filosofias, as igrejas e as doutrinas crist s,Mas vejo claramente sob o nome de S crates, vejo claramente sob o nome do divino [...]

When I Heard at the Close of the Day When I heard at the close of the day how my name had been receiv d with plaudits in the capitol, still it was not a happy night for me that follow d, And else when I carous d, or when my plans were accomplish d, still I was not happy, But the day when I rose at dawn from the bed of perfect health, refresh d, singing, inhaling the ripe breath of autumn,When I saw the full moon in the west grow pale and disappear in the morning light, When I wander d alone over [...]

Edi o bilingue, por m ex gua, de alguns poemas da, essencialmente, nica, no entanto vast ssima, obra de Walt Whitman Leaves of Grass.Por vezes n o achei exacta ou justa a tradu o, em rela o ao que me pareceu ser o significado original de um verso, quer gramaticalmente, quer ideologicamente, no entanto, no geral, a tradu o est bem conseguida.Existem tamb m alguns erros ortogr ficos ocasionais ordem de certas letras numa palavra trocadas, etc , por lapso do editor, suponho.C lamo , portanto, a pen [...]

O que pensamos e o que sentimos s o duas formas de chegarem at n s ecos de uma verdade que pressentimos existir e que por vezes conseguimos vislumbrar O esmagador peso do tempo que passa e ao mesmo tempo a leveza da sua inexorabilidade tanto nos pode chegar ao percorrermos 13,7 Bili es de anos com o incrivelmente jovem e entusiasmante Prof Brian Cox no seu BBC Wonders of the Universe, ou ao emergirmos nestes versos, Pleno de vida agora, concreto, vis vel Eu, aos quarenta anos de idade e aos oite [...]

Mh Ero e sono molto interessato alla persona e allo scrittore, per cui ho subito richiesto questo libro su Bookmooch, pur non ne avendone mai sentito parlare Ecco, non che sia un brutto libro che credo possa essere interessante solo per i veri appassionati maniaci della vita privata dello scrittore o per estrarne informazioni biografiche In questi due casi sarete pi che soddisfatti, anche grazie alle note esplicative Ma no, non lo consiglierei in quanto lettura amena.